{"id":39232,"date":"2024-12-23T14:23:00","date_gmt":"2024-12-23T14:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/indogenmed.org\/resource\/medicine-import-guidelines-of-spain-for-personal-use\/"},"modified":"2026-04-04T05:06:35","modified_gmt":"2026-04-04T05:06:35","slug":"medicine-import-guidelines-spain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/indogenmed.org\/fr\/resource\/medicine-import-guidelines-spain\/","title":{"rendered":"Directives d&rsquo;importation de m\u00e9dicaments en Espagne pour usage personnel"},"content":{"rendered":"<p>Lors de l&rsquo;importation de m\u00e9dicaments en Espagne pour usage personnel, il est important de suivre les r\u00e8gles \u00e9tablies par l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.ema.europa.eu\/en\/homepage\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Agence europ\u00e9enne des m\u00e9dicaments<\/a> et le minist\u00e8re espagnol de la Sant\u00e9 pour garantir la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p>L&rsquo;EMA garantit que les m\u00e9dicaments sont s\u00fbrs et efficaces pour une utilisation en Europe. Pendant ce temps, le <a href=\"https:\/\/sede.aemps.gob.es\/procedimientos\/medicamentos-de-uso-humano\/medicamentos-situaciones-especiales\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">minist\u00e8re espagnol de la Sant\u00e9 r\u00e9glemente<\/a> l&rsquo;importation de m\u00e9dicaments pour prot\u00e9ger la sant\u00e9 publique.<\/p>\n<h2>Exigences pour l&rsquo;importation de m\u00e9dicaments<\/h2>\n<ul>\n<li>Vous ne pouvez g\u00e9n\u00e9ralement apporter qu&rsquo;une quantit\u00e9 de m\u00e9dicaments suffisante pour un usage personnel, souvent limit\u00e9e \u00e0 un approvisionnement de 3 mois.<\/li>\n<li>Pour les m\u00e9dicaments sur ordonnance, vous devez avoir une ordonnance valide d&rsquo;un m\u00e9decin agr\u00e9\u00e9. L&rsquo;ordonnance doit expliquer pourquoi vous avez besoin du m\u00e9dicament.<\/li>\n<li>Doit inclure les coordonn\u00e9es du m\u00e9decin et l&rsquo;\u00e9tat de sant\u00e9 du patient.<\/li>\n<li>Un rapport m\u00e9dical ou des documents justificatifs expliquant la n\u00e9cessit\u00e9 du m\u00e9dicament.<\/li>\n<li>Confirmer que le m\u00e9dicament est approuv\u00e9 pour une utilisation en Espagne et ne contient pas d&rsquo;ingr\u00e9dients prohib\u00e9s.<\/li>\n<li>Conservez le m\u00e9dicament dans sa bo\u00eete ou son emballage d&rsquo;origine, avec des \u00e9tiquettes indiquant le nom du m\u00e9dicament, ses ingr\u00e9dients et la posologie.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Importation de m\u00e9dicaments en vente libre (OTC)<\/h3>\n<ul>\n<li>Les m\u00e9dicaments en vente libre (OTC), qui ne n\u00e9cessitent pas d&rsquo;ordonnance, peuvent \u00eatre introduits en Espagne plus facilement.<\/li>\n<li>Cependant, des limites peuvent s&rsquo;appliquer \u00e0 la quantit\u00e9 que vous pouvez apporter, assurez-vous donc de n&#8217;emporter qu&rsquo;une quantit\u00e9 raisonnable pour un usage personnel.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Acc\u00e8s sp\u00e9cial aux m\u00e9dicaments non approuv\u00e9s ou indisponibles en Espagne<\/h3>\n<p>Si le m\u00e9dicament dont vous avez besoin n&rsquo;est pas encore approuv\u00e9 ou disponible en Espagne, vous pouvez demander un acc\u00e8s sp\u00e9cial via l&rsquo;AEMPS.<\/p>\n<h2>\u00c9tapes pour demander un acc\u00e8s sp\u00e9cial<\/h2>\n<p>Cette demande ne peut \u00eatre faite que par des laboratoires, des centres de sant\u00e9 ou des communaut\u00e9s autonomes autoris\u00e9s par l&rsquo;AEMPS.<\/p>\n<p>Pour conna\u00eetre les documents n\u00e9cessaires, l&rsquo;AEMPS a \u00e9tabli une proc\u00e9dure \u00e9tape par \u00e9tape pour chaque type de demandeur :<\/p>\n<ul>\n<li>Pour les laboratoires, <a href=\"https:\/\/sede.aemps.gob.es\/docs\/MUH\/manual_MSE_laboratorios.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">cliquez ici<\/a>.<\/li>\n<li>Pour les centres de sant\u00e9, <a href=\"https:\/\/sede.aemps.gob.es\/docs\/MUH\/manual_MSE_hospitales.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">cliquez ici.<\/a><\/li>\n<li>Pour les communaut\u00e9s autonomes, cliquez ici.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Une ordonnance valide de votre m\u00e9decin traitant<\/h2>\n<p>L&rsquo;ordonnance doit r\u00e9pondre aux crit\u00e8res suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Coordonn\u00e9es du m\u00e9decin : Incluant le nom complet du m\u00e9decin, son num\u00e9ro d&rsquo;enregistrement et l&rsquo;en-t\u00eate officiel.<\/li>\n<li>Informations sur le patient : Le nom et la date de naissance du patient.<\/li>\n<li>D\u00e9tails du m\u00e9dicament : Le nom du m\u00e9dicament, sa posologie et la quantit\u00e9 prescrite.<\/li>\n<li>Date : L&rsquo;ordonnance doit indiquer la date \u00e0 laquelle elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e.<\/li>\n<li>Signature et cachet : La signature du m\u00e9decin et un cachet officiel doivent \u00eatre pr\u00e9sents.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour \u00e9viter les malentendus, il est recommand\u00e9 que les documents cl\u00e9s, tels que les ordonnances et les lettres des m\u00e9decins, soient traduits en espagnol.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lors de l&rsquo;importation de m\u00e9dicaments en Espagne pour usage personnel, il est important de suivre les r\u00e8gles \u00e9tablies par l&rsquo;Agence europ\u00e9enne des m\u00e9dicaments et le minist\u00e8re espagnol de la Sant\u00e9 pour garantir la s\u00e9curit\u00e9. L&rsquo;EMA garantit que les m\u00e9dicaments sont s\u00fbrs et efficaces pour une utilisation en Europe. Pendant ce temps, le minist\u00e8re espagnol de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":124,"featured_media":137040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5938,5938],"tags":[],"class_list":["post-39232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-medicine-import-guidelines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/indogenmed.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/indogenmed.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/indogenmed.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indogenmed.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indogenmed.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/indogenmed.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39232\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indogenmed.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/indogenmed.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/indogenmed.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/indogenmed.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}